"preternatural" in Arabic
Definition
غير عادي للغاية أو يتجاوز ما يوجد عادة في الطبيعة؛ يكاد يكون خارقًا للطبيعة، لكن دون الإشارة إلى السحر أو الدين.
Usage Notes (Arabic)
كلمة رسمية وأدبية؛ تُستخدم لوصف شيء استثنائي وليس بالضرورة سحري. تتكرر في تعبيرات مثل 'preternatural calm'. أقل دراماتيكية من 'supernatural'.
Examples
She showed preternatural calm during the storm.
أظهرت هدوءًا **غريبًا فوق العادة** أثناء العاصفة.
His preternatural memory helped him remember every detail.
ساعدته ذاكرته **فوق الطبيعية** في تذكر كل تفصيل.
The dog's preternatural senses detected the intruder.
اكتشفت حواس الكلب **الغريبة فوق العادة** الدخيل.
Her ability to solve complex puzzles felt almost preternatural.
قدرتها على حل الألغاز المعقدة بدت **فوق الطبيعية** تقريبًا.
He had a preternatural sense for finding lost things, like he had a secret power.
كان لديه حس **فوق العادة** في العثور على الأشياء المفقودة، وكأن لديه قوة سرية.
The mountain was covered in a preternatural mist that made the whole scene feel otherworldly.
كانت الجبال مغطاة بضباب **غريب فوق العادة**، مما جعل المشهد يبدو غير واقعي.