"pretentious" in Russian
Definition
Человек или что-то, что пытается казаться важнее, умнее или образованнее, чем есть на самом деле, часто в раздражающей или неискренней манере.
Usage Notes (Russian)
'Pretentious' часто используют для людей, поведения, искусства или языка, который старается произвести впечатление. Это негативное слово, и часто встречается в сочетаниях типа 'pretentious restaurant' или 'pretentious writing'.
Examples
Her style is a bit pretentious for this simple event.
Её стиль слишком **претенциозный** для такого простого мероприятия.
He sounded pretentious when he talked about his new car.
Когда он говорил о своей новой машине, он звучал **претенциозно**.
Many people find that movie too pretentious.
Многие считают этот фильм слишком **претенциозным**.
The restaurant tries to be fancy, but it just comes off as pretentious.
Ресторан старается казаться шикарным, но выглядит просто **претенциозным**.
Some people use big words just to sound pretentious.
Некоторые люди используют сложные слова только чтобы звучать **претенциозно**.
Honestly, I thought the speech was interesting, but not at all pretentious.
Честно говоря, мне показалась речь интересной, но совсем не **претенциозной**.