"pretentious" in Japanese

気取った偉そうな

Definition

実際よりも重要・知的・上品に見せようとする、しばしばわざとらしくて不快な様子。

主に人や行動、芸術、言葉などが「気取っている」「偉そう」と批判的・否定的に使います。「pretentious restaurant」「pretentious writing」などの表現にも注意。

Her style is a bit pretentious for this simple event.

このシンプルなイベントには彼女のスタイルはちょっと**気取った**感じだ。

He sounded pretentious when he talked about his new car.

彼が新しい車について話している時、話し方が少し**気取って**聞こえた。

Many people find that movie too pretentious.

多くの人はあの映画をあまりにも**気取った**と思っている。

The restaurant tries to be fancy, but it just comes off as pretentious.

このレストランはおしゃれになろうとしているけど、ただの**気取った**感じだ。

Some people use big words just to sound pretentious.

中には大げさな言葉を使って**気取った**印象を与えたがる人もいる。

Honestly, I thought the speech was interesting, but not at all pretentious.

正直、スピーチは面白いと思ったけど、全然**気取った**感じはなかった。