"pretension" in Indonesian
Definition
Sikap berpura-pura lebih penting atau mampu dari yang sebenarnya, atau mengaku mempunyai sesuatu yang sebenarnya tidak dimiliki.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya bermakna negatif, misal untuk menyebut orang yang sok tahu atau mengaku-aku. Frasa 'pretensions to' berarti mengklaim sesuatu yang mungkin tidak dimiliki.
Examples
She has a pretension to be an expert in art.
Dia punya **kepura-puraan** ingin dianggap sebagai ahli seni.
His pretensions make him unpopular among his colleagues.
**Kepura-puraannya** membuat dia tidak disukai rekan kerjanya.
The restaurant has no pretensions; it just serves good food.
Restoran ini tidak ada **kepura-puraan**; hanya menyajikan makanan enak.
His accent is full of pretension; he wants everyone to notice him.
Aksen dia penuh **kepura-puraan**; dia ingin semua orang memperhatikannya.
If you drop the pretension, people will like you more.
Jika kamu tinggalkan **kepura-puraan**, orang akan lebih suka padamu.
He talks about his wealth without any pretension—he’s just being honest.
Dia membicarakan kekayaannya tanpa **kepura-puraan**—dia hanya jujur saja.