"pretences" in Spanish
Definition
Cosas que no son verdad pero se hacen parecer como si lo fueran; apariencias falsas o acciones usadas para engañar o esconder la verdad.
Usage Notes (Spanish)
Más común en inglés británico y suele usarse en plural y de manera formal. Se emplea para motivos falsos o comportamientos fingidos para engañar. Frases frecuentes: 'without pretences', 'drop all pretences'. No confundir con 'pretense' (ortografía de EE.UU.).
Examples
He spoke honestly, without any pretences.
Habló honestamente, sin **farsas**.
She dropped all pretences and told the truth.
Ella dejó todas las **simulaciones** y dijo la verdad.
There is no need for pretences here.
No hace falta **fingimientos** aquí.
After a while, their pretences started to crack and people saw their real intentions.
Con el tiempo, sus **farsas** empezaron a resquebrajarse y la gente vio sus verdaderas intenciones.
Let's drop all pretences and be honest about how we feel.
Dejemos todas las **simulaciones** y seamos honestos sobre cómo nos sentimos.
He hid behind elaborate pretences, but nobody believed his story.
Se escondió detrás de elaboradas **farsas**, pero nadie creyó su historia.