"presuming" in Arabic

• مفترضًا
• معتقدًا

Definition

افتراض أن شيئًا ما صحيح دون توفر جميع الحقائق، أو التصرف وكأنك متأكد قبل وجود دليل.

Usage Notes (Arabic)

عادة ما يُستخدم 'presuming' في عبارات رسمية أو حذرة ('presuming that...'). هو أكثر لطفًا من 'assuming' ويمكن أن يدل على اللباقة أو الشك. شائع في السياقات الأكاديمية والقانونية والمحادثات المؤدبة. لا تخلط بينه وبين 'assuming' (الأكثر مباشرة).

Examples

He is presuming you will come to the meeting.

هو **مفترضًا** أنك ستأتي إلى الاجتماع.

Presuming everything goes well, we will finish on time.

**مفترضين** أن كل شيء سيكون على ما يرام، سننتهي في الوقت المحدد.

She apologized for presuming I was upset.

اعتذرت لأنها **افترضت** أنني كنت منزعجًا.

Not presuming anything, but do you already have the results?

دون **افتراض** أي شيء، هل لديك النتائج بالفعل؟

You're presuming I know the answer, but I'm just as confused as you.

أنت **تفترض** أنني أعرف الإجابة، لكنني مرتبك مثلك.

Presuming too much can sometimes offend people, so it's better to ask.

**الافتراض** كثيرًا يمكن أن يسيء للناس أحيانًا، لذلك من الأفضل أن تسأل.