"pressurizing" in Arabic

• ضغط الهواء

Definition

تطبيق أو الحفاظ على الضغط، خاصةً عن طريق ملء مساحة مغلقة بالهواء أو الغاز. يمكن أن يُستخدم مجازياً لوضع شخص ما تحت ضغط لفعل شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم حرفيًا في السياقات التقنية (مثل الطائرات أو الحاويات) ومجازيًا للضغط النفسي أو الاجتماعي. تعبيرات شائعة: 'pressurizing the cabin', 'pressurizing the system'. لا تخلطها مع 'depressurizing' (إزالة الضغط).

Examples

The engineers are pressurizing the cabin before takeoff.

المهندسون **يضغطون الهواء** في المقصورة قبل الإقلاع.

This machine needs pressurizing to work correctly.

تحتاج هذه الآلة إلى **ضغط الهواء** لكي تعمل بشكل صحيح.

They are pressurizing the pipes to test for leaks.

هم يقومون بـ **ضغط الهواء** داخل الأنابيب لاختبار وجود تسرب.

Stop pressurizing the team—they're doing their best.

توقف عن **الضغط على** الفريق، فهم يبذلون جهدهم.

He’s always pressurizing himself to be perfect at work.

هو دائمًا ما **يضغط على نفسه** ليكون مثالياً في العمل.

I felt like my parents were pressurizing me to get better grades.

شعرت أن والديّ كانا **يضغطان علي** لكي أحصل على درجات أفضل.