"press upon" in Spanish
Definition
Poner presión sobre alguien, generalmente para que haga algo o insistir fuertemente en algo. También puede significar algo que pesa o urge en una situación.
Usage Notes (Spanish)
"Press upon" es formal o literario, y suele usarse para expresar insistencia fuerte o presión emocional/psicológica. Es más común en la escritura que en el habla cotidiana. Se usa frecuentemente con deberes o problemas que pesan sobre alguien. No confundir con "press on" (continuar).
Examples
The teacher pressed upon the importance of studying for the exam.
El profesor **insistió en** la importancia de estudiar para el examen.
I felt the responsibility pressing upon me.
Sentí la responsabilidad **apremiando** sobre mí.
She pressed upon him the need to apologize.
Ella le **insistió en** la necesidad de disculparse.
With the deadline so close, the sense of urgency really pressed upon the whole team.
Con la fecha límite tan cerca, la sensación de urgencia realmente **presionó** a todo el equipo.
My parents always pressed upon me the value of honesty growing up.
Mis padres siempre me **insistieron en** el valor de la honestidad mientras crecía.
He didn't want to press upon her, so he waited for her decision.
Él no quería **presionarla**, así que esperó su decisión.