"press the panic button" in Russian
Definition
Стремительно реагировать страхом или тревогой, особенно в стрессовых ситуациях.
Usage Notes (Russian)
Не формально, часто употребляется, когда кто-то чрезмерно остро реагирует на проблему. 'Не поддавайся панике' — совет сохранять спокойствие. Это не про настоящую кнопку.
Examples
Don't press the panic button if you can't find your keys.
Если не можешь найти ключи, не **паникуй**.
Whenever there is a problem, she presses the panic button.
Когда возникает проблема, она сразу же начинает **паниковать**.
Try not to press the panic button during exams.
Постарайся не **поддаваться панике** во время экзаменов.
He always presses the panic button when things don’t go his way.
Он всегда **паникует**, когда что-то идет не так.
There’s no need to press the panic button—we still have time to fix this.
Нет причин **паниковать** — у нас ещё есть время всё исправить.
As soon as the alarm sounded, people started to press the panic button.
Как только прозвучала тревога, люди начали **паниковать**.