"press into" in Russian
Definition
Вдавить что-либо или кого-либо в пространство с усилием; также — заставить кого-либо сделать что-то, обычно против его воли.
Usage Notes (Russian)
Может использоваться буквально и переносно. Распространено во фразах типа 'press into service' — вынудить к помощи. Слегка формально, но в обиходе встречается.
Examples
I pressed the coin into the soft clay.
Я **вдавил монету в** мягкую глину.
She was pressed into joining the team.
Её **заставили** вступить в команду.
He pressed the button into the slot.
Он **вдавил кнопку в** разъём.
With no volunteers, they were pressed into service at the event.
Без добровольцев их **заставили помогать** на мероприятии.
The dough should be pressed into the baking pan evenly.
Тесто нужно **равномерно вдавить в** форму для выпечки.
He was pressed into making a speech, even though he didn't want to.
Он был **вынужден** выступить с речью, хотя не хотел этого.