"press in" in Spanish
Definition
Moverse o empujar para entrar en un lugar donde hay poco espacio, a menudo entre otras personas o cosas.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y física, se usa mucho para personas en espacios llenos ('la gente se apretujó junto al escenario'). También puede usarse para objetos ajustados. No confundir con 'press on' ('seguir adelante').
Examples
People began to press in at the entrance as the doors opened.
La gente empezó a **apretujarse** en la entrada cuando se abrieron las puertas.
Kids tried to press in to see the magic show up close.
Los niños intentaron **apretujarse** para ver el espectáculo de magia de cerca.
We had to press in together to fit into the small elevator.
Tuvimos que **apretujarnos** juntos para caber en el pequeño ascensor.
Fans began to press in around the celebrity, all trying to get a photo.
Los fans empezaron a **apretujarse** alrededor de la celebridad, todos intentando sacar una foto.
As the storm came, the sheep started to press in for warmth.
Cuando llegó la tormenta, las ovejas empezaron a **apretujarse** para mantenerse calientes.
I could barely move as everyone pressed in from all sides on the crowded train.
Apenas podía moverme mientras todos **se apretujaban** por todos lados en el tren lleno.