"press charges" in Turkish
Definition
Birinin suç işlediğini yetkililere bildirip yasal işlem başlatılmasını talep etmek.
Usage Notes (Turkish)
'Dava açmak' veya 'suç duyurusunda bulunmak' genellikle mağdur tarafından yapılır ve cezai durumlar içindir. Sıradan şikayetle karıştırmayın.
Examples
She decided to press charges after the theft.
Hırsızlıktan sonra dava **açmaya** karar verdi.
Do you want to press charges against him?
Ona karşı **dava açmak** ister misin?
The victim decided not to press charges.
Mağdur **dava açmamaya** karar verdi.
If I were you, I wouldn’t hesitate to press charges.
Senin yerinde olsam **dava açmakta** tereddüt etmezdim.
The police asked if she planned to press charges, but she just wanted an apology.
Polis ona **dava açmayı** düşünüp düşünmediğini sordu, ama o sadece bir özür istedi.
His lawyer said he might press charges if the threats continue.
Avukatı, tehditler devam ederse **dava açabileceğini** söyledi.