"press charges" in Bengali

• মামলা করা
• অভিযোগ দায়ের করা (ক্রিমিনাল)

Definition

কাউকে অপরাধের অভিযোগে পুলিশ বা কর্তৃপক্ষের কাছে আনুষ্ঠানিক অভিযোগ জানানো, যাতে তাদের বিরুদ্ধে আইনগত ব্যবস্থা নেওয়া যায়।

Usage Notes (Bengali)

'মামলা করা' সাধারণত অপরাধ সংঘটনের পর ভুক্তভোগী বা তার প্রতিনিধির মাধ্যমে ব্যবহৃত হয়। এটি ফৌজদারি কেসের জন্য, সাধারণ অভিযোগ করার সাথে মিলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

She decided to press charges after the theft.

চুরির পর সে **মামলা করার** সিদ্ধান্ত নেয়।

Do you want to press charges against him?

তুমি কি তার বিরুদ্ধে **মামলা করতে** চাও?

The victim decided not to press charges.

ভুক্তভোগী **মামলা না করার** সিদ্ধান্ত নেয়।

If I were you, I wouldn’t hesitate to press charges.

আমি হলে, এক মুহূর্তও দেরি না করে **মামলা করতাম**।

The police asked if she planned to press charges, but she just wanted an apology.

পুলিশ জিজ্ঞাসা করল সে **মামলা করতে** চায় কি না, কিন্তু সে শুধু একটি দুঃখপ্রকাশ চেয়েছিল।

His lawyer said he might press charges if the threats continue.

তার আইনজীবী বলল, হুমকি চলতে থাকলে সে **মামলা করতে** পারে।