"presence" in Chinese (Traditional)

• 在場
• 存在感

Definition

presence 指在某個地方出現、在場，或在某種情境中的存在。它也可以指一個人在別人面前表現出的強烈影響力或氣場。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見搭配有 'in the presence of'、'the presence of something' 和 'a strong/commanding presence'。presence 比 'being there' 更正式。在商業和媒體語境中，它也常表示「曝光度」或「可見度」，如 'online presence'、'market presence'。

Examples

Her presence made the room feel calmer.

她的**在場**讓房間感覺更平靜了。

The teacher checked the presence of all the students.

老師檢查了所有學生的**到場情況**。

We noticed the presence of smoke in the kitchen.

我們注意到廚房裡有煙的**存在**。

Even on video calls, she has a really strong presence.

即使在視訊通話裡，她也很有**存在感**。

Our brand needs a better online presence if we want more customers.

如果我們想要更多顧客，品牌就需要更好的線上**形象**。

I was nervous speaking in the presence of the whole team.

我在整個團隊**在場**的情況下發言時很緊張。