"prescribes" in Arabic

• يصف (دواء)
• يفرض (قانون/إجراء)

Definition

إعطاء تعليمات رسمية لشخص بشأن الدواء أو العلاج الذي يجب أن يتلقاه، أو وضع قاعدة أو أمر يجب الالتزام به.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياق الطبي والقانوني. 'Prescribes medicine' تعني أن الطبيب يكتب وصفة طبية؛ أما في القانون 'the law prescribes' تعني أن القانون يفرض أو يحدد أمراً ما. لا تخلط مع 'describe' (يصف).

Examples

The doctor prescribes antibiotics for infections.

الطبيب **يصف** المضادات الحيوية لعلاج العدوى.

She prescribes medicine every day at the clinic.

هي **تصف** الأدوية يوميًا في العيادة.

The law prescribes strict rules for this process.

القانون **يفرض** قواعد صارمة لهذه العملية.

My doctor rarely prescribes painkillers unless absolutely necessary.

طبيبي نادرًا ما **يصف** المسكنات إلا إذا كان ذلك ضروريًا للغاية.

This policy prescribes how employees should report issues.

هذه السياسة **تحدد** كيفية إبلاغ الموظفين عن المشكلات.

Sometimes she prescribes exercise instead of medication.

أحيانًا **تصف** ممارسة الرياضة بدلًا من الدواء.