"prescribe" in Russian
Definition
Официально рекомендовать или назначать определённое лекарство или лечение; также может означать устанавливать правило или порядок.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в медицинском контексте: 'prescribe medicine', 'prescribe a treatment'. Возможен переносный смысл — назначать правила. Не путать с 'proscribe' (запрещать). Формальное слово, употребляется врачами и специалистами.
Examples
The doctor will prescribe some antibiotics for you.
Врач **пропишет** вам антибиотики.
She cannot prescribe medicine because she is not a doctor.
Она не может **прописывать** лекарства, потому что она не врач.
The school rules prescribe wearing uniforms.
Правила школы **предписывают** носить форму.
If the pain gets worse, your doctor might prescribe something stronger.
Если боль усилится, врач может **прописать** что-нибудь посильнее.
Some doctors hesitate to prescribe antibiotics unless they’re really necessary.
Некоторые врачи колеблются **прописывать** антибиотики, если они действительно не нужны.
Parents sometimes ask doctors to prescribe vitamins for their kids, even when it’s not needed.
Родители иногда просят врачей **прописать** детям витамины, даже когда в этом нет необходимости.