"prerogatives" in Arabic

• امتيازات
• حقوق حصرية

Definition

الامتيازات هي حقوق أو صلاحيات خاصة يمتلكها شخص أو مجموعة معينة بسبب مكانتهم أو وضعهم.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو القانونية ليشير إلى حقوق أو صلاحيات حصرية، خصوصًا للمسؤولين أو الحكومات. يُقال مثلاً: 'امتيازات الرئيس'. لا تخلطه مع 'privileges' التي قد تكون أقل رسمية.

Examples

Only high officials have certain prerogatives in the company.

فقط كبار المسؤولين لديهم بعض **الامتيازات** في الشركة.

Granting pardons is among the president's prerogatives.

منح العفو من ضمن **امتيازات** الرئيس.

Teachers do not have the same prerogatives as principals.

المعلمون لا يملكون نفس **الامتيازات** التي يملكها المديرون.

It's one of the prerogatives that comes with being in charge.

إنها إحدى **الامتيازات** التي تأتي مع تولي المسؤولية.

Don’t forget, making that decision is within your prerogatives as a manager.

لا تنسَ أن اتخاذ هذا القرار من **امتيازاتك** كمدير.

Some people complain about these prerogatives, but they’re part of the role.

بعض الناس يشكون من هذه **الامتيازات**، لكنها جزء من الدور.