"preparedness" in Japanese

備え準備態勢

Definition

何かが起きたときに備えて、常に準備ができている状態のことです。特に緊急事態や災害時によく使います。

「preparedness」はフォーマルで、防災や危機管理など専門的な文脈で使われます。日常のちょっとした準備には別の言葉（例えば「準備」）を使います。

Preparedness is important before a big storm.

大きな嵐の前には**備え**が大切です。

Schools teach preparedness for fire emergencies.

学校では火災のための**備え**を教えています。

Her preparedness impressed her boss.

彼女の**備え**は上司を感心させた。

You never know when you'll need preparedness the most.

いつ**備え**が最も必要になるかわかりません。

Disaster preparedness can save lives during earthquakes.

地震時の災害への**備え**が命を救うこともある。

Good preparedness isn't luck—it's planning ahead.

良い**備え**は運ではなく、計画の賜物です。