"preoccupation" in Arabic

• انشغال
• اهتمام شديد
• قلق

Definition

حالة من التركيز الشديد أو القلق تجاه أمر ما، غالباً لدرجة تشغلك عن أمور أخرى.

Usage Notes (Arabic)

"Preoccupation" كلمة رسمية وتستخدم غالباً لتصف حالة انشغال الذهن أو القلق المستمر. كثيراً ما تأتي مع "with" ("preoccupation with work"). لا تخلط بينها وبين "occupation" (وظيفة) أو "concern" (قلق عام).

Examples

Her preoccupation with exams kept her awake at night.

كان **انشغالها** بالامتحانات يمنعها من النوم ليلاً.

Work has been his main preoccupation lately.

العمل كان **انشغاله** الرئيسي في الآونة الأخيرة.

His preoccupation with his phone annoyed his friends.

كان **انشغاله** بهاتفه يزعج أصدقاءه.

"Sorry, I missed what you said. My preoccupation with the deadline distracted me," he admitted.

"عذراً، لم أسمع ما قلت. **انشغالي** بموعد التسليم شتت انتباهي"، اعترف.

There’s a real preoccupation with health these days, especially after the pandemic.

في هذه الأيام هناك **اهتمام شديد** بالصحة، خاصة بعد الجائحة.

Her constant preoccupation with perfection made her projects take twice as long.

انشغالها الدائم بالكمال جعل مشاريعها تستغرق ضعفي الوقت.