"premises" in Portuguese (BR)
Definition
Um prédio e o terreno a ele pertencente, especialmente usado por uma empresa ou organização. Refere-se a toda a propriedade, incluindo todas as áreas internas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Premises' quase sempre aparece no plural, mesmo para um só local. Usado em contextos legais, empresariais e formais: 'on the premises', 'leave the premises'. Não se usa para residências particulares, só para empresas, escolas, etc. Não confunda com 'premise' (premissa lógica).
Examples
No smoking is allowed on these premises.
Não é permitido fumar nesta **instalação**.
Please leave the premises immediately.
Por favor, saia da **instalação** imediatamente.
The school premises are cleaned every day.
A **instalação** da escola é limpa todos os dias.
Food and drinks are not permitted anywhere on the premises.
Comidas e bebidas não são permitidas em toda a **instalação**.
Security cameras monitor the premises 24/7.
Câmeras de segurança monitoram a **instalação** 24 horas por dia.
We moved our store to new premises last month.
Mudamos nossa loja para uma nova **instalação** no mês passado.