"preface with" in Arabic

• يمهد بــ
• يبدأ بــ

Definition

لبدء خطاب أو نص أو ملاحظة بقول شيء أولاً، غالبًا كمقدمة أو تحذير.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم بشكل أساسي في سياقات رسمية أو شبه رسمية. من الشائع قول 'preface with a comment' أو 'preface with a warning'. غالبًا يسبق معلومات حساسة أو مهمة. ليس هو نفسه 'start with' في الكلام اليومي.

Examples

He prefaced with a short introduction before his speech.

هو **بدأ بــ** مقدمة قصيرة قبل خطابه.

The teacher prefaced with a warning about the difficult test.

المعلمة **بدأت بــ** تحذير بشأن الامتحان الصعب.

She always prefaces with a joke before presenting her ideas.

هي دائمًا **تبدأ بــ** نكتة قبل تقديم أفكارها.

"Let me preface with this: I don't mean to offend anyone," he said.

"دعني **أبدأ بــ** هذا: لا أقصد إهانة أحد"، قال.

Before answering, she prefaced with a quick apology for being late.

قبل أن تجيب، **بدأت بــ** اعتذار سريع لتأخرها.

You might want to preface with a note that this topic is sensitive.

قد ترغب في **البدء بــ** ملاحظة أن هذا الموضوع حساس.