"preemptive" in Arabic

• استباقي
• وقائي

Definition

يتم القيام به لمنع حدوث شيء ما، وخاصةً لإيقاف تهديد أو مشكلة محتملة قبل وقوعها.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو التقنية ('preemptive strike', 'preemptive measures'). يشير إلى اتخاذ إجراء قبل ظهور تهديد. لا تخلط بينه وبين 'preventive' الذي هو أوسع. 'Preemptive' تعني أن تكون أول من يتصرف، خاصة في الدفاع أو الاستراتيجية.

Examples

The army took preemptive action to stop the attack.

اتخذ الجيش إجراءً **استباقيًا** لمنع الهجوم.

She gave a preemptive apology before any complaints were made.

قدمت اعتذارًا **استباقيًا** قبل تقديم أي شكوى.

We should take preemptive steps against possible problems.

يجب أن نتخذ خطوات **استباقية** ضد المشكلات المحتملة.

His preemptive move caught everyone off guard in the negotiation.

حركته **الاستباقية** فاجأت الجميع في المفاوضات.

They launched a preemptive campaign to address rumors before they spread.

أطلقوا حملة **استباقية** لمعالجة الشائعات قبل أن تنتشر.

Making a preemptive phone call saved us from a lot of trouble later.

إجراء مكالمة **استباقية** أنقذنا من الكثير من المتاعب لاحقًا.