"preemption" in Japanese

先取権優先権

Definition

先取権とは、他の人より先に財産や権利を得る法的な権利や制度です。主に法律やビジネスの分野で使われます。

「先取権」や「優先権」は主に契約や法律、ビジネスの文脈で用いられます。日常会話ではあまり使われません。例：'preemption right'は「先取権」など。

The company has a preemption right to buy new shares before outsiders.

その会社には外部者より先に新株を購入できる**先取権**がある。

The law allows preemption of land for public use.

法律によって公共利用のための土地の**先取権**が認められている。

There was a preemption clause in the contract.

契約には**先取権**に関する条項があった。

The city used preemption to secure land for a new highway project.

市は新しい高速道路プロジェクトのために土地を確保するため**先取権**を行使した。

Thanks to preemption, existing shareholders were able to keep control of the company.

**先取権**のおかげで既存の株主たちは会社の支配権を維持できた。

Some state laws limit federal preemption in certain cases.

一部の州法は特定の場合に連邦政府の**先取権**を制限している。