"predilection" in Bengali

• ঝোঁক
• পক্ষপাত

Definition

কারো যদি কোনো নির্দিষ্ট বিষয় বা জিনিসের প্রতি প্রবল আকর্ষণ বা বিশেষ পছন্দ থাকে, সেটিকে বলে ঝোঁক বা পক্ষপাত।

Usage Notes (Bengali)

‘ঝোঁক’ বা ‘পক্ষপাত’ আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহৃত হয়, বিশেষত লেখালেখি বা বক্তৃতায়। 'have a predilection for' বলতে কারো কোনো কিছুতে প্রবল ঝোঁক বোঝায়। সাধারণ কথোপকথনে কম ব্যবহৃত।

Examples

She has a predilection for chocolate over any other dessert.

তার **ঝোঁক** চকলেটের প্রতি, যেকোনো অন্য ডেসার্টের চেয়ে বেশি।

My predilection for action movies started when I was a teenager.

অ্যাকশন মুভির প্রতি আমার **ঝোঁক** শুরু হয়েছিল কিশোর বয়সে।

He showed a clear predilection for working independently.

সে স্বাধীনভাবে কাজ করতে স্পষ্ট **ঝোঁক** দেখিয়েছে।

The chef’s predilection for spicy food is obvious on the menu.

শেফের ঝাল খাবারের প্রতি **ঝোঁক** মেনুতেই স্পষ্ট।

Despite his predilection for solitude, he enjoys lively parties now and then.

দীর্ঘ একাকীত্বের **ঝোঁক** থাকা সত্ত্বেও, সে মাঝে মাঝে আনন্দময় পার্টি উপভোগ করে।

She’s always had a predilection for the dramatic, even as a child.

শৈশব থেকেই তার নাটকীয়তার প্রতি **ঝোঁক** ছিল।