"precocious" in Arabic

• ناضج قبل الأوان

Definition

يصف طفلاً يُظهر قدرات أو سلوكيات تتقدم عمره بشكل غير معتاد، خاصة في الجوانب الذهنية أو الاجتماعية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم إيجابيًا للذكاء أو الموهبة، لكن قد يدل على فقدان البراءة أو التصرف ببالغين عند الأطفال. يُستخدم في الغالب مع الأطفال، ونادرًا مع البالغين. يستخدم مع كلمات كـ 'طفل ناضج قبل الأوان' أو 'موهبة ناضجة قبل أوانها'.

Examples

Her precocious reading ability impressed her teachers.

قدرتها على القراءة **الناضجة قبل الأوان** أدهشت معلميها.

The boy was precocious in mathematics, solving problems years ahead of his peers.

كان الصبي **ناضجًا قبل الأوان** في الرياضيات، يحل مسائل يتعلمها أقرانه بعد سنوات.

People often called her a precocious child because she spoke like an adult.

كثيرًا ما كانوا يسمونها طفلة **ناضجة قبل الأوان** لأنها تتحدث كالراشدين.

At just five, she gave precocious answers that surprised everyone in the room.

في سن الخامسة فقط، كانت تعطي إجابات **ناضجة قبل الأوان** أدهشت الجميع في الغرفة.

Jason was always a bit precocious, having deep conversations about life when other kids just wanted to play.

كان جيسون دائمًا **ناضجًا قبل الأوان**، يتحدث عن الحياة بعمق بينما أراد باقي الأطفال اللعب فقط.

Some adults found her precocious sense of humor charming, while others thought it was a bit much.

بعض البالغين وجدوا حسها الفكاهي **الناضج قبل الأوان** ساحرًا، بينما اعتقد آخرون أنه مبالغ فيه قليلاً.