"precipitating" in Arabic

• تسريع
• التعجيل

Definition

التسبب في حدوث شيء فجأة أو بشكل أسرع، خاصة حدث أو عملية. في العلم، يمكن أن تعني أيضًا التسبب في انفصال مادة صلبة عن المحلول.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو العلمية أو الأكاديمية. يشير 'precipitating factor' إلى شيء يسبب الحدث مباشرة. شائع في الطب وعلم النفس والأرصاد الجوية والكيمياء. لا تخلطه مع 'participating' (المشاركة).

Examples

A sharp drop in temperature is precipitating the snowfall.

الانخفاض الحاد في درجات الحرارة **يسّرع** تساقط الثلوج.

Stress can be a precipitating factor for illness.

الإجهاد يمكن أن يكون عاملاً **مسَرِّعًا** للمرض.

The scientist is precipitating a solid from the solution.

العالم يقوم ب**ترسيب** مادة صلبة من المحلول.

Her sudden resignation ended up precipitating a crisis at the company.

استقالتها المفاجئة أدت إلى **تسريع** أزمة في الشركة.

They worried that the announcement might be precipitating panic.

كانوا يخشون أن الإعلان قد يكون **يسبب** الذعر.

Economic changes are precipitating shifts in the job market.

التغيرات الاقتصادية **تسرّع** التغييرات في سوق العمل.