"precious few" in Korean

• 아주 적은
• 극히 소수의

Definition

어떤 것이 예상보다도 훨씬 적다는 점을 강조할 때 사용하는 표현입니다.

Usage Notes (Korean)

'precious few'는 약간 공식적이고 아쉬움이나 실망을 강조할 때 사용합니다. 반드시 셀 수 있는 명사와 함께 사용하세요.

Examples

Precious few students passed the test.

시험을 통과한 학생은 **아주 적은** 수였다.

There were precious few tickets left for the concert.

콘서트 표가 **아주 적게** 남아 있었다.

He has precious few friends in this city.

이 도시에 그는 **아주 적은** 친구밖에 없다.

We have precious few options left, so we need to decide quickly.

우리에겐 **아주 적은** 선택지만 남았으니 빨리 결정해야 해.

After hours of searching, we found precious few clues.

몇 시간이나 찾았지만 **아주 적은** 단서만 발견했다.

There are precious few moments like this in life, so enjoy it.

인생에서 이런 순간은 **극히 소수**이니, 즐기세요.