"preamble" in Japanese

• 前文
• 序文（法律用語）

Definition

演説や文書、法律の冒頭で、その目的や理由を説明する導入部分です。

Usage Notes (Japanese)

「前文」は主に憲法などの公式文書や法律で使われます。カジュアルな場面や本の「序文（preface）」とは異なります。「the preamble to the Constitution」は「憲法の前文」です。

Examples

The preamble of the Constitution explains its main goals.

憲法の**前文**はその主な目的を説明しています。

He read the preamble before starting the speech.

彼はスピーチを始める前に**前文**を読みました。

Every law has a preamble to describe its purpose.

すべての法律には目的を説明する**前文**があります。

Without the preamble, the document would be hard to understand.

**前文**がなければ、その文書は理解しづらいでしょう。

The lawyer pointed out a mistake in the preamble to the agreement.

弁護士は契約書の**前文**に誤りがあると指摘しました。

Let’s skip the preamble and get straight to the point.

**前文**は抜きにして、本題に入りましょう。