"preachy" in Japanese

• 説教くさい
• 説教じみた

Definition

誰かが道徳やアドバイスを押し付けがましく語る様子を表し、聞いていてうっとうしかったり堅苦しく感じられる時に使います。

Usage Notes (Japanese)

'Preachy'は否定的な意味で、相手が説教しているように感じる時に使います。「説教くさい映画」「説教くさい話し方」などで使われ、褒め言葉にはなりません。

Examples

The teacher sounded preachy during the lesson.

先生は授業中、少し**説教くさく**聞こえた。

His advice was a bit preachy for my taste.

彼のアドバイスは私には少し**説教くさい**と感じた。

Some movies become too preachy and lose the audience's interest.

映画によっては**説教くさく**なりすぎて観客の関心を失うものもある。

I didn't mean to sound preachy, I just wanted to help.

**説教くさく**聞こえたくなかったんです、ただ助けたかっただけです。

People stop listening when you get too preachy about everything.

何でもあまりにも**説教くさく**なると、人は話を聞かなくなります。

Her blog can get a bit preachy sometimes, but the advice is still useful.

彼女のブログは時々少し**説教くさく**なるが、アドバイス自体は役に立つ。