"preachy" in Arabic

• واعظ
• ناصح

Definition

يصف شخصًا أو شيئًا يحاول إعطاء النصائح أو الدروس الأخلاقية بطريقة مزعجة أو جادة للغاية أو تشبه إلقاء موعظة.

Usage Notes (Arabic)

"Preachy" كلمة غير رسمية وغالبًا ما تعبر عن النقد؛ تشير إلى شخص أو شيء يبدو وكأنه يُلقي موعظة أو نصيحة غير مرغوب فيها. تستخدم مع الأشخاص أو النصوص أو الأفلام التي تفرض قيمًا أخلاقية بقوة. ليست تعبيراً عن المجاملة.

Examples

The teacher sounded preachy during the lesson.

بدت المعلمة **واعظة** أثناء الدرس.

His advice was a bit preachy for my taste.

كانت نصيحته **ناصحة** أكثر من اللازم بالنسبة لي.

Some movies become too preachy and lose the audience's interest.

بعض الأفلام تصبح **واعظة** أكثر من اللازم وتفقد اهتمام الجمهور.

I didn't mean to sound preachy, I just wanted to help.

لم أقصد أن أبدو **واعظًا**، كنت فقط أريد المساعدة.

People stop listening when you get too preachy about everything.

الناس يتوقفون عن الاستماع عندما تصبح **واعظًا** في كل شيء.

Her blog can get a bit preachy sometimes, but the advice is still useful.

مدونتها قد تكون **واعظة** أحيانًا، لكن النصائح مفيدة مع ذلك.