"preach to" in Turkish
Definition
Birine ahlâk, din veya ne yapması gerektiğiyle ilgili, genellikle istenmeden veya tepeden bakarak öğüt vermek.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle olumsuz bir anlam taşır; istenmeden veya üstten konuşarak öğüt verirken kullanılır. 'preach to the choir' ifadesi, zaten katılan birine hitap etmeyi anlatır. Hem dini hem de günlük konularda geçerlidir.
Examples
My mother likes to preach to me about studying every day.
Annem, her gün ders çalışmam konusunda bana **vaaz vermeyi** sever.
The teacher began to preach to the class about honesty.
Öğretmen, dürüstlük hakkında sınıfa **vaaz vermeye** başladı.
Don’t preach to your friends if they make a mistake.
Arkadaşların hata yaparsa onlara **vaaz verme**.
He tends to preach to everyone about healthy eating, even though he doesn’t always follow his own advice.
Kendi uymasa bile herkese sağlıklı beslenme hakkında **vaaz vermeye** eğilimlidir.
You don’t need to preach to me—I already know smoking is bad.
Bana **vaaz vermene** gerek yok—sigaranın kötü olduğunu zaten biliyorum.
Sometimes it feels like politicians just want to preach to us instead of listening.
Bazen politikacıların bizi dinlemektense bize sadece **vaaz vermek** istedikleri hissine kapılıyorum.