"preach to" in Indonesian
Definition
Memberikan pidato atau nasihat tentang moral, agama, atau apa yang harus dilakukan, sering kali dengan cara yang menggurui atau tidak diinginkan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya bermakna negatif ketika menasihati atau menggurui secara berlebihan. 'Preach to the choir' berarti menasihati orang yang sudah setuju. Bisa digunakan di konteks agama maupun non-agama.
Examples
My mother likes to preach to me about studying every day.
Ibuku suka **menguliahi** aku soal belajar setiap hari.
The teacher began to preach to the class about honesty.
Guru mulai **menguliahi** kelas tentang kejujuran.
Don’t preach to your friends if they make a mistake.
Jangan **menguliahi** temanmu jika mereka melakukan kesalahan.
He tends to preach to everyone about healthy eating, even though he doesn’t always follow his own advice.
Dia cenderung **memberi nasihat** pada semua orang tentang makan sehat, padahal dia sendiri tidak selalu melakukannya.
You don’t need to preach to me—I already know smoking is bad.
Kamu tidak perlu **menguliahi** aku—aku sudah tahu rokok itu buruk.
Sometimes it feels like politicians just want to preach to us instead of listening.
Kadang rasanya para politisi hanya ingin **menguliahi** kita, bukan mendengarkan.