"preach to" in Bengali

• উপদেশ দেওয়া
• ধর্মোপদেশ দেওয়া
• প্রচার করা

Definition

কারো নৈতিকতা, ধর্ম, বা কী করা উচিত সে সম্পর্কে কড়া বা অনাকাঙ্ক্ষিতভাবে বক্তব্য দেওয়া।

Usage Notes (Bengali)

আধিক্য বা অবাঞ্ছিতভাবে কাউকে উপদেশ দিলে 'preach to' ব্যবহার হয়। 'preach to the choir' বলতে বোঝানো হয় এমন কাউকে উপদেশ দেওয়া, যে আগে থেকেই একমত। ধর্মীয় এবং অ-ধর্মীয় দুই ক্ষেত্রেই প্রয়োগ হয়।

Examples

My mother likes to preach to me about studying every day.

আমার মা আমাকে প্রতিদিন পড়াশোনা নিয়ে **উপদেশ দেন**।

The teacher began to preach to the class about honesty.

শিক্ষক শ্রেণিকে সততা নিয়ে **উপদেশ দেওয়া** শুরু করলেন।

Don’t preach to your friends if they make a mistake.

তোমার বন্ধুরা ভুল করলে তাদেরকে **উপদেশ দিও না**।

He tends to preach to everyone about healthy eating, even though he doesn’t always follow his own advice.

সে সবসময় স্বাস্থ্যকর খাবার নিয়ে সবাইকে **উপদেশ দেয়**, যদিও নিজে সবসময় অনুসরণ করে না।

You don’t need to preach to me—I already know smoking is bad.

তোমাকে আমাকে **উপদেশ দিতে** হচ্ছে না—আমি জানি ধূমপান খারাপ।

Sometimes it feels like politicians just want to preach to us instead of listening.

কখনও কখনও মনে হয় রাজনীতিবিদরা শুধু আমাদের **উপদেশ দিতে** চায়, শুনতে নয়।