"pray tell" in Turkish
Definition
Birinden bir şeyi açıklamasını veya ortaya koymasını samimi, eski usul veya alaycı bir dille istemek için kullanılan bir ifadedir. Genellikle merak veya inanamazlık belirtirken söylenir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle eski edebiyatta veya esprili/alaycı konuşmalarda, ciddiyetle değil mizahi bir şekilde kullanılır. Gerçek anlamda dua istemekle ilişkisi yoktur.
Examples
Pray tell, what inspired you to do that?
**Söyleyin bakalım**, sizi bunu yapmaya iten neydi?
You know so much; pray tell, how did you learn all that?
Çok şey biliyorsun; **söyleyin bakalım**, bunların hepsini nasıl öğrendin?
If you have a better idea, pray tell.
Daha iyi bir fikrin varsa, **söyleyin bakalım**.
You're leaving already? Pray tell, what's the rush?
Şimdiden gidiyor musun? **Söyleyin bakalım**, bu acele neden?
Pray tell, who came up with that ridiculous plan?
**Söyleyin bakalım**, bu saçma planı kim ortaya attı?
We're all ears—pray tell, what's your secret?
Hepimiz dikkat kesildik—**söyleyin bakalım**, senin sırrın ne?