"pray tell" in Russian
Definition
Старомодное, учтивое или иногда саркастическое выражение для просьбы объяснить или раскрыть что-то. Часто используется, чтобы выразить удивление или недоверие.
Usage Notes (Russian)
Очень формально, литературно или иронично; в современном языке почти всегда используется в шутку или для колорита. Не подходит для серьёзных разговоров и не имеет отношения к молитве.
Examples
Pray tell, what inspired you to do that?
**Скажите на милость**, что вдохновило вас на это?
You know so much; pray tell, how did you learn all that?
Ты так много знаешь; **скажите**, как вы всему этому научились?
If you have a better idea, pray tell.
Если у тебя есть идея получше, **сказать пожалуйста**.
You're leaving already? Pray tell, what's the rush?
Ты уже уходишь? **Скажи на милость**, куда так спешишь?
Pray tell, who came up with that ridiculous plan?
**Позвольте узнать**, кто придумал этот нелепый план?
We're all ears—pray tell, what's your secret?
Мы все во внимании—**позвольте узнать**, в чём ваш секрет?