"pratfalls" in Russian
Definition
Комические падения – это когда человек нарочно или случайно падает смешно для смеха; также означает нелепую или позорную ошибку.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется в юмористических ситуациях, особенно в слэпстике или при описании позорных публичных ошибок ('political pratfalls'). В обычной речи встречается редко.
Examples
The clown's pratfalls made all the children laugh.
Комические **падения** клоуна рассмешили всех детей.
He is famous for his silly pratfalls in movies.
Он знаменит своими нелепыми **падениями** в фильмах.
Sometimes his speeches contain unexpected pratfalls.
Иногда в его речах бывают неожиданные **нелепые ошибки**.
After a series of embarrassing pratfalls, the politician tried to recover his image.
После серии позорных **нелепых ошибок** политик попытался восстановить свой имидж.
Comedians often use pratfalls to get a quick laugh from the audience.
Комики часто используют **комические падения**, чтобы быстро рассмешить публику.
Her career was full of successes and the occasional spectacular pratfall.
В её карьере было много успехов и время от времени — настоящий **нелепый провал**.