"prance around" in Russian
Definition
Гордо, оживлённо или нарочито ходить по помещению, обычно чтобы привлечь внимание или показать себя.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется неформально; часто подразумевает показушность или легкую нелепость. Часто применяется к детям или в шутку — например, про животных.
Examples
The little girl likes to prance around in her new dress.
Маленькая девочка любит **витать** в новом платье.
He would prance around the room pretending to be a king.
Он **витал** по комнате, притворяясь королём.
The children pranced around the playground during recess.
Дети **дефилировали** по площадке во время перемены.
Stop prancing around like you own the place!
Перестань **витать** здесь, будто всё здесь твоё!
The actors pranced around on stage, making everyone laugh.
Актёры **дефилировали** по сцене, заставляя всех смеяться.
Sometimes my cat prances around after getting a new toy.
Иногда моя кошка **витает**, когда получает новую игрушку.