"pragmatist" in Japanese
Definition
現実主義者は、理論や理想よりも実用的な解決や実際の成果を重視する人です。効果的な行動を選ぶ傾向があります。
Usage Notes (Japanese)
「idealist（理想主義者）」と対比して使われることが多いです。職場や問題解決の文脈で肯定的に使われます。普段の会話で自分を指す時にはあまり使いません。よく使う表現: 'a true pragmatist', 'political pragmatist'。
Examples
My boss is a pragmatist, always choosing solutions that work best.
私の上司は**現実主義者**で、最も効果的な解決策を選びます。
A pragmatist looks for what works, not just what sounds good.
**現実主義者**は響きが良いだけでなく、実際に効果のあるものを探します。
You are such a pragmatist, always finding a practical answer.
あなたは本当に**現実主義者**で、いつも実用的な答えを見つけますね。
He’s more of a pragmatist than a dreamer, so he gets things done.
彼は夢追い人というより**現実主義者**なので、物事を着実に進める。
When the team got stuck, the pragmatist found a way forward.
チームが行き詰まったとき、**現実主義者**が道を開いた。
If you’re a pragmatist, you’ll probably take the fastest path, not the perfect one.
もしあなたが**現実主義者**なら、完璧な道よりも最速の道を選ぶでしょう。