"praetorian" in Russian
Definition
Относится к элитной охране римских императоров — Преторианской гвардии — или к человеку, который выступает могучим, иногда вмешивающимся защитником.
Usage Notes (Russian)
Слово часто употребляется метафорически для описания влиятельных охранников или советников; обычно встречается в формальном или литературном контексте. 'Praetorian Guard' — исторический термин.
Examples
The praetorian guard protected the Roman emperor.
**Преторианская** гвардия охраняла римского императора.
He studied the praetorian era in Roman history class.
Он изучал **преторианскую** эпоху на уроке истории Древнего Рима.
The museum has an old praetorian helmet on display.
В музее выставлен старинный **преторианский** шлем.
Many saw the general's private security team as a modern praetorian guard.
Многие считали частную охрану генерала современной **преторианской** гвардией.
Some leaders gather a praetorian circle of loyal advisers around them.
Некоторые лидеры собирают вокруг себя **преторианский** круг преданных советников.
Calling his supporters 'praetorian' hinted they acted as his personal defenders, sometimes crossing the line.
Когда его сторонников называли '**преторианцами**', намекали, что они защищают его лично и иногда переходят пределы.