"power ahead" in Russian
Definition
Двигаться вперёд с энергией, решимостью или большой скоростью, особенно после преодоления трудностей или в сложных условиях.
Usage Notes (Russian)
Это неформальное выражение, часто используется для описания уверенного или быстрого продвижения вперёд, особенно после преодоления трудностей. Часто встречается в бизнесе, спорте, личностном росте. Не употребляется в буквальном смысле про физическую или электрическую силу.
Examples
After the delay, the team began to power ahead with the project.
После задержки команда начала **двигаться вперёд с силой** в реализации проекта.
Despite the obstacles, she continued to power ahead in her career.
Несмотря на препятствия, она продолжала **двигаться вперёд с силой** в своей карьере.
The company plans to power ahead with its expansion next year.
Компания планирует в следующем году **продвигаться вперёд энергично** с расширением.
Even after setbacks, they've managed to power ahead and meet their goals on time.
Даже после неудач им удалось **двигаться вперёд с силой** и вовремя достигнуть целей.
We just have to ignore the critics and power ahead with our ideas.
Нам просто нужно игнорировать критиков и **продвигаться вперёд энергично** со своими идеями.
When faced with competition, startups need to power ahead to survive.
Столкнувшись с конкуренцией, стартапам нужно **двигаться вперёд с силой**, чтобы выжить.