"power ahead" in Korean
Definition
어려움을 극복하거나 도전 앞에서도 에너지와 결단력으로 힘차게 앞으로 나아가다.
Usage Notes (Korean)
이 표현은 비공식적이며, 특히 비즈니스나 스포츠, 개인 도전에서 어려움을 이기고 힘차게 나아갈 때 자주 쓴다. 예: 'power ahead with a plan', 'the company is powering ahead'. 실제 전력이나 물리적 힘을 의미하지 않는다.
Examples
After the delay, the team began to power ahead with the project.
지연 후, 팀은 프로젝트를 **힘차게 나아가다** 시작했다.
Despite the obstacles, she continued to power ahead in her career.
장애물에도 불구하고 그녀는 커리어에서 **힘차게 나아가다** 계속했다.
The company plans to power ahead with its expansion next year.
회사는 내년에 확장 사업을 **힘차게 나아가다** 계획이다.
Even after setbacks, they've managed to power ahead and meet their goals on time.
좌절에도 불구하고 그들은 **힘차게 나아가다** 목표를 제때 달성했다.
We just have to ignore the critics and power ahead with our ideas.
비평가들을 무시하고 우리 아이디어로 **힘차게 나아가다** 하면 돼.
When faced with competition, startups need to power ahead to survive.
경쟁에 직면했을 때 스타트업은 살아남기 위해 **힘차게 나아가다** 해야 한다.