"pour your heart out" in Indonesian
Definition
Mengungkapkan perasaan dan pikiran terdalam kepada seseorang yang dipercaya, biasanya tentang kekhawatiran, harapan, atau masalah.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini dipakai dalam situasi santai dan emosional, saat kamu berbicara terbuka tanpa menahan perasaan. Biasa diucapkan dalam percakapan pribadi, bukan sekadar berbagi berita biasa.
Examples
Sometimes you just need to pour your heart out to a friend.
Terkadang kamu hanya perlu **mencurahkan isi hati** kepada seorang teman.
She poured her heart out about her problems at work.
Dia **mencurahkan isi hati** tentang masalah-masalah di tempat kerjanya.
After the movie, he poured his heart out to his parents.
Setelah menonton film, dia **mencurahkan isi hati** kepada orang tuanya.
When I was feeling down, I poured my heart out to my sister, and it really helped.
Saat aku sedang sedih, aku **mencurahkan isi hati** kepada kakakku dan itu benar-benar membantu.
He didn't say a word for weeks, but eventually he just poured his heart out and started to feel better.
Dia tidak bicara sepatah kata pun selama berminggu-minggu, tapi akhirnya dia **mencurahkan isi hati** saja dan mulai merasa lebih baik.
You can always pour your heart out to me, no matter what it is.
Kamu selalu bisa **mencurahkan isi hati** kepadaku, apapun itu.