"pour through" in Spanish
Definition
Examinar o mirar algo con mucho cuidado y detalle, como documentos, libros o información.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para leer o revisar mucha información o material escrito con atención, normalmente en contextos formales o cuando se requiere precisión. No se refiere a líquidos, aunque la palabra 'pour' suele hacerlo.
Examples
He poured through the old photos, searching for a clue.
Él **revisó cuidadosamente** las fotos antiguas buscando una pista.
She poured through her notes before the exam.
Ella **leyó detenidamente** sus apuntes antes del examen.
They poured through thousands of emails for the investigation.
Ellos **revisaron cuidadosamente** miles de correos electrónicos para la investigación.
I spent all night pouring through the research articles to finish my report.
Pasé toda la noche **revisando detenidamente** los artículos de investigación para terminar mi informe.
He loves pouring through history books on the weekend.
A él le encanta **leer detenidamente** libros de historia los fines de semana.
We had to pour through a pile of paperwork to find the missing form.
Tuvimos que **revisar cuidadosamente** una pila de papeles para encontrar el formulario perdido.