"pour over" in Portuguese (BR)
Definition
Olhar ou estudar algo com muita atenção e por tempo, especialmente para encontrar detalhes ou entender melhor.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado em contextos de estudo e trabalho, com 'documents', 'reports', 'data'. Não significa despejar líquido. Não confunda com 'pour-over' (café). Levemente formal, mas comum em inglês falado e escrito.
Examples
She poured over the exam results again and again.
Ela **analisou com atenção** os resultados da prova várias vezes.
The scientists poured over the data for hours.
Os cientistas **examinaram detalhadamente** os dados por horas.
I poured over the contract before signing it.
Eu **analisei com atenção** o contrato antes de assinar.
We all poured over the old family photos, laughing at the memories.
Todos nós **analisamos** as fotos antigas da família, rindo das lembranças.
He spent all night pouring over legal documents for his case.
Ele passou a noite inteira **analisando detalhadamente** documentos legais para seu caso.
You really need to pour over these instructions before starting.
Você realmente precisa **analisar com atenção** essas instruções antes de começar.