"pour out" in Arabic

• يسكب
• يفضفض

Definition

جعل سائل يخرج من وعاء، أو التعبير بحرية وبالتفصيل عن مشاعرك أو أفكارك.

Usage Notes (Arabic)

يمكن استعمال 'pour out' حرفياً مع السوائل أو مجازياً مع المشاعر ('pour out your heart' = تفضفض بمشاعرك بصدق). الاستخدام العاطفي غير رسمي وشائع في المحادثة.

Examples

She poured out the water from the bottle.

هي **سكبت** الماء من الزجاجة.

The milk accidentally poured out onto the table.

انسكب الحليب **على الطاولة** بالخطأ.

He needed to pour out his feelings to someone.

كان بحاجة إلى أن **يفضفض** بمشاعره لشخص ما.

After a tough day, she just poured out her heart to her best friend.

بعد يوم صعب، **فضفضت** لصديقتها المقرّبة بكل شيء في قلبها.

Tears poured out as he listened to the sad news.

انهمرت الدموع من عينيه عندما سمع الخبر الحزين.

Fans poured out of the stadium after the game ended.

**اندفع** المشجعون خارج الملعب بعد انتهاء المباراة.