"pour on" in Portuguese (BR)
Definition
Derramar líquido sobre algo, ou descrever algo ocorrendo em grande quantidade, especialmente chuva forte ou muito esforço/elogio.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Pode ser literal (líquido) ou figurativo, principalmente com chuva forte ('it poured on us') ou esforço/elogio ('pour on the praise'). É informal; muito usado para ações intensas e situações repentinas.
Examples
She poured on more water to cool the dish.
Ela **derramou** mais água para esfriar o prato.
When it started to rain, it really began to pour on.
Quando começou a chover, realmente começou a **cair forte**.
The chef likes to pour on the sauce before serving.
O chef gosta de **derramar** o molho antes de servir.
He really started to pour on the effort after the first half.
Ele realmente começou a **intensificar** o esforço depois do primeiro tempo.
The teacher likes to pour on the praise when students do well.
O professor gosta de **derramar elogios** quando os alunos vão bem.
As soon as we left the car, the rain began to pour on us.
Assim que saímos do carro, a chuva começou a **cair forte** sobre nós.