"pour money down the drain" in Japanese

• お金をドブに捨てる

Definition

価値のないものや無駄なことにお金を使ってしまうこと。まるでお金を排水口に捨てるような意味。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな場で、無駄な出費や投資、価値 없는購入について使う。『～にお金をドブに捨てる』の形もよく使われる。

Examples

If you buy a broken car, you just pour money down the drain.

壊れた車を買ったら、ただ**お金をドブに捨てる**ことになるよ。

Don't pour money down the drain on things you don't need.

必要ないものに**お金をドブに捨てないで**。

He is pouring money down the drain with all these repairs.

彼はこれらの修理に**お金をドブに捨てている**。

After seeing the results, I realized we'd just poured money down the drain.

結果を見て、私たちはただ**お金をドブに捨ててしまった**と気づいた。

Buying the newest phone every year is just pouring money down the drain.

毎年最新のスマホを買うのは**お金をドブに捨てている**ようなものだ。

If we keep investing in that company, we're just pouring money down the drain.

この会社にこれ以上投資し続けたら、私たちはただ**お金をドブに捨てている**ことになる。