"pour into" in Vietnamese
Definition
Làm cho chất lỏng chảy vào đâu đó, hoặc bỏ nhiều thời gian, tiền bạc, hay công sức vào việc gì.
Usage Notes (Vietnamese)
Dùng trong cả nghĩa đổ chất lỏng và đầu tư nhiều nguồn lực. Không dùng cho nỗ lực nhỏ. Liên quan đến số lượng lớn ('poured thousands into...').
Examples
She poured into the cup carefully.
Cô ấy cẩn thận **rót vào** cốc.
He poured into the bottle until it was full.
Anh ấy **rót vào** chai cho đến khi đầy.
We poured into the bowl and mixed it.
Chúng tôi **rót vào** bát rồi trộn lên.
They poured into the new business, hoping it would succeed.
Họ đã **đổ rất nhiều vào** doanh nghiệp mới với hy vọng thành công.
Over the years, she has poured into her students to help them grow.
Nhiều năm qua, cô ấy đã **dốc rất nhiều tâm huyết vào** học sinh của mình.
Investors have poured into the tech sector this year.
Năm nay, các nhà đầu tư đã **rót rất nhiều vào** lĩnh vực công nghệ.