"pour fuel on the fire" in Indonesian
Definition
Melakukan atau mengatakan sesuatu yang membuat situasi buruk menjadi semakin parah, terutama saat orang sudah marah.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai dalam percakapan informal, biasanya untuk memperingatkan agar situasi tidak makin memburuk.
Examples
Please don’t pour fuel on the fire during the argument.
Tolong jangan **menyiram minyak ke api** saat sedang bertengkar.
He poured fuel on the fire by making that rude comment.
Dia **menyiram minyak ke api** dengan mengucapkan komentar kasar itu.
Don’t pour fuel on the fire by shouting at them.
Jangan **menyiram minyak ke api** dengan membentak mereka.
Her sarcasm just poured fuel on the fire and made everyone angrier.
Sarkasmenya justru **menyiram minyak ke api** dan membuat semua orang tambah marah.
He thought he was helping but actually just poured fuel on the fire.
Dia pikir dia membantu, padahal sebenarnya hanya **menyiram minyak ke api**.
Let’s not pour fuel on the fire—just give them some space.
Mari kita jangan **menyiram minyak ke api**—beri mereka waktu dulu.