"pour down" in Arabic

• تهطل بغزارة
• تمطر بغزارة

Definition

عندما يسقط المطر بغزارة وبدون توقف. يمكن استخدامه مجازياً لأي سائل يتدفق بسرعة وبكميات كبيرة.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يستخدم 'pour down' لوصف المطر الشديد وبطريقة غير رسمية. شائع في العبارات مثل 'It's pouring down'. نادراً ما يستخدم للسوائل الأخرى إلا في أوصاف مجازية.

Examples

It started to pour down just as we left the house.

بدأت **تهطل بغزارة** بمجرد أن غادرنا المنزل.

Look! It’s pouring down outside.

انظر! المطر **يهطل بغزارة** في الخارج.

The rain began to pour down during the night.

بدأ المطر **يمطر بغزارة** أثناء الليل.

I forgot my umbrella and got soaked when it suddenly poured down.

نسيت مظلتي وابتللت تماماً عندما بدأت السماء فجأة **تهطل بغزارة**.

When it pours down, the streets flood in minutes.

عندما **تهطل بغزارة**، تغمر الشوارع خلال دقائق.

We waited in the car for the storm to stop pouring down.

انتظرنا في السيارة حتى توقفت العاصفة عن **الهطول بغزارة**.